SIGNAL INFRAESTRUCTURA DE DERECHOS ● TDM & IA

Primera infraestructura tecnológica iberoamericana focalizada en «metadatos inteligentes» (enriquecidos, interoperables y accionables) desplegada por SIMEH (https://simeh.co) que permite que una editorial declare formalmente la autorización o prohibición del uso de sus publicaciones para entrenar sistemas de inteligencia artificial (IA) dejando, además, una prueba con fecha certificada de ello.

Más información

18 resultado(s) para «traducción»

Terminología y traducción

Emma Rodríguez

Programa Editorial Universidad del Valle ·Colombia
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 17 sep. 2026, 15:36 UTC

Traducción de lenguajes

Uriel Aréchiga Viramontes; José Luis Córdova Frunz; Nancy Coromoto Martín Guaregua

Universidad Autónoma Metropolitana ·México ·Impreso 9786072800038
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 22 jul. 2026, 22:50 UTC

Poéticas de la traducción

Francia Elena Goenaga

Ediciones Uniandes ·Colombia ·Impreso 9789586957625 ·E-book 9789586957625 ·Impresión bajo demanda 9789586957625
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 25 sep. 2026, 22:22 UTC

Diccionario para profesionales de la traducción

Rosa Luna García; Mary Ann Monteagudo

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ·Perú ·Impresión bajo demanda 9786123180973
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 18 ago. 2026, 16:37 UTC

Teoría y práctica de la traducción

Sergio Bolaños Cuéllar

Editorial UNAL ·Colombia ·Impreso 9789587947960 ·E-book 9789587947984
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 28 ago. 2026, 14:01 UTC

Voltaire. Elementos de la filosofía de Newton

Francois Marie Arouet (Introducción; traducción y notas de: Antonio Lafuente Luis Carlos Arboleda)

Universidad del Valle ·Colombia
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 17 sep. 2026, 15:38 UTC

La interpretación y traducción en lengua de señas

Yenny Milena Cortés Bello; Lyda Solange Prieto Soriano; Mónica María Carvajal Osorio; Lionel Antonio Tovar Macchi

Editorial Universidad El Bosque ·Colombia ·Impreso 9789587396058 ·E-book 9789587396065
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 22 jul. 2026, 22:57 UTC

Pasado y presente de la traducción para el doblaje

Frederic Chaume

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ·Perú ·Impreso 9786123182069 ·E-book 9786123181949 ·Impresión bajo demanda 9786123182069
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 22 jul. 2026, 21:52 UTC

Traducción audiovisual y teleficción queer

Iván Villanueva-Jordán

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ·Perú ·Impreso 9786123185152 ·E-book 9786123185169 ·Impresión bajo demanda 9786123185152
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 30 sep. 2026, 15:04 UTC

Binomio traducción especializada y terminología puntual

Carmen Franco Hip

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ·Perú ·Impreso 9786123182960 ·E-book 9786123182984 ·Impresión bajo demanda 9786123182960
Uso no permitido para minería de datos y textos Declarada el 22 jul. 2026, 22:01 UTC

Registro público de declaraciones TDM

Signal mantiene un registro público y consultable de todas las declaraciones TDM emitidas.

Cada declaración incluye sello de tiempo certificado bajo el estándar RFC 3161.

La declaración acredita qué se declaró y en qué momento exacto, con independencia de que el archivo circule o sea modificado por terceros.

Marco jurídico de referencia

Más información: info@simeh.co