Universidad Nacional de Colombia
Naane rü Duügüchiga. Relato de chetanüku del Loretoyacu
Naane rü Duügüchiga. Relato de chetanüku del Loretoyacu
Origen del mundo y de los tikuna. Patrimonio oral inmaterial del pueblo tikuna de la amazonia
Humberto Chetanükü; Ángel Ruíz Loida; Abel Antonio Santos Angarita; Javier Pinto Coello; Valentina Nieto Fernández; Eduardo Gómez Pulgarín
Universidad Nacional de Colombia ·Colombia ·2016 ·Español
Impreso ISBN 9789587759334
Licencia de minería de texto y datos
Esta publicación no tiene una declaración de licencia TDM (minería de texto y datos) registrada. La editorial titular puede declararla desde su cuenta en SIMEH; quedará publicada aquí con fecha y hora certificadas.
Formatos
| Formato | ISBN | Recordreference | DOI | Año |
|---|---|---|---|---|
| Impreso · ed. 1 | 9789587759334 | SIMEHPRINTMFNYB94GOV7CZYPIK7QF | — | 2016 |
Sobre esta obra
El relato de Humberto Chetanükü (t) sobre el origen del mundo y de la gente tikuna del Amazonas se grabó en la aldea Santa Rosa de Lima en el río Loretoyacu en 1985 y en 1988. Este narrador fue reconocido por su conocimiento detallado de la tradición oral. Los traductores consideraron esta versión particularmente completa con respecto a otras que habían escuchado antes fragmentariamente.
Esperamos que este valioso relato sea un motivo para que se hable otra vez de la historia de los antepasados en sus múltiples variantes, para que retornen a la palabra las hazañas de Yoí e Ipi, los gemelos míticos. Esta transcripción es fiel a la versión oral y en ella se usa una ortografía propia del tikuna de la ribera amazónica colombiana.