Resurrección

Joaquín María Machado de Assis (1839-1908) es un caso singular en la literatura: de familia humilde, nieto de esclavos, mulato, epiléptico y tartamudo. Ello no le impidió llegar a ser el más grande autor brasileño del siglo XIX, ni fundar y presidir la Academia Brasileira de las Letras. Autor de libros notables, gozosos y excéntricos como las "Memorias póstumas de Brás Cubas", "Quincas Borba", "Don Casmurro" o "Esaú y Jacob", fue también un cuentista del nivel de Maupassant y Chéjov, sus contemporáneos. "Resurrección" (1878) es su primera novela, hasta hoy inédita en español. Narra la vida del Dr. Félix, orgulloso, mujeriego, narcisista, cuya obsesión por encelar y probar a Livia, su enamorada, parece ser el único motor de su existencia. Para el escritor mexicano Eduardo Langagne, autor de esta traducción, "el argumento de Resurrección daría material suficiente para cualquier filme contemporáneo. En su esencia, Machado de Assis captó el drama que rodea a las relaciones amorosas, sus dudas y sospechas, y la catástrofe a la que conduce la incapacidad de anteponer el orgullo individual a la tranquilidad del ser amado".