La narrativa breve en México (1810-1816)

Entre 1810 y 1816, la narrativa breve se ganaría, en las páginas del Diario de México, el Semanario Económico de México, El Mentor Mexicano, El Pensador Mexicano, Las sombras de Heráclito y Demócrito y la Alacena de Frioleras, el derecho a interpretar y representar la realidad histórica y natural de México. Para alcanzar dicha conquista, entreveró en el español peninsular el español mexicano, agregando, en contados textos, oraciones de la lengua náhuatl o palabras castellanizadas derivadas de esta. Con este español híbrido, fundió historias reconociblemente mexicanas por sus personajes tipo y sus escenas costumbristas, por sus protagonistas indígenas o mestizos inmersos en los locus amoenus neoclásicos, por sus mujeres y hombres envueltos en románticas pasiones desmesuradas, transgresiones punibles y anacrónicos castigos. Así, los creadores decimonónicos primeros –entre ellos, los de la Arcadia Mexicana– no sólo inauguraron la tendencia nacional –el rescate y reformulación de lo nuestro, quizá aún sin aspiraciones por lo universal– de la narrativa breve de México –en diálogo innegable con una narrativa breve venida de las culturas árabe, oriental, africana y europea–, sino también le dieron a aquella los primeros rasgos técnicos y temáticos originales de su identidad única e inalienable.