Jornadas franco colombianas: Los grandes adagios de la tradición civilista - Les grands adages de la tradition civiliste

Los adagios, en efecto, no son una excepción jurídica ni tampoco son una excepción francesa. 

 Los adagios no son una excepción jurídica. En los diferentes campos del pensamiento y de la acción -la religión, la moral, la medicina, el gobierno de los pueblos, etc.- han prosperado adagios, fruto al mismo tiempo de la necesidad de expresar "la quintaesencia de un saber" en una fórmula concisa, que deje huella en la mente y se ancle en la memoria. De las más bellas encontramos algunas en el Libro de la Sabiduría, de la Biblia; más tarde, llegaron las máximas de EPICURO; más tarde aún, los proverbios de la Edad Media. Y la tradición no ha dejado de perpetuarse: hoy todavía, por ejemplo, vemos las recomendaciones de un Ministerio de Educación nacional según las cuales los cursos de "educación cívica y moral" en nuestras escuelas deberían dictarse alrededor de las grandes máximas y aforismos. Evocar, por ejemplo, la cortesía a través del proverbio persa: "La cortesía es una moneda que enriquece a quien la gasta", y la suerte a partir de la cita de ÉTIENNE REY: "Suerte es a menudo el nombre que se da al mérito de los demás" ...