Ondina, el cuidado de sí

Undine es el título de un relato de Friedrich de la Motte Fouqué, fuente de inspiración del presente libro y parte central del mismo. Gloria Ito Sugiyama lo seleccionó y trabajó desde hace años en él porque despertó en ella una doble fascinación: el cuento mismo y aquello que los seres elementales despiertan debido a su carácter mítico, eso que atrae tanto porque revela características propias de los seres humanos: en este caso, el cuidado de sí, la obtención del alma.

Para poder aquilatar en su totalidad la obra de Fouqué, el libro no solo considera los valores de su época o lo que sucedió en su contexto, sino que aprecia la obra en su devenir histórico.

Para la autora, una apreciación únicamente histórica desde la mirada literaria resulta ser una visión parcial, es por ello que incursiona en el ámbito de la intertextualidad a fin de obtener una visión más amplia. Además, emite un juicio mediante un acercamiento hermenéutico desde el horizonte cultural actual.

Este libro toma en cuenta la experiencia acumulada y observa el desarrollo del tema de las ondinas y su reflejo histórico-social, en especial en el romanticismo y en los años que le siguieron, épocas de su mayor auge en Europa.