Nadie mató a Suhura y otras obras
Lília Momplé; Mariana Serrano Zalamea
Licencia de minería de texto y datos
Declarado por la editorial el 25 septiembre 2026 a las 22:18:20 UTC
El titular de derechos se reserva expresamente sus derechos de reproducción, extracción y reutilización para fines de minería de textos y datos (TDM) y de entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, de conformidad con el Art. 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790, el Art. 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 (AI Act), el Art. 13 del Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC, la Decisión Andina 351 de 1993 y las leyes nacionales aplicables en los territorios de residencia del titular, de realización de la reproducción y/o comercialización del Large Language Model u otro tipo de IA resultante.
Esta reserva cubre toda reproducción digital de la obra con independencia del soporte de la copia de origen (impreso o digital) y es efectiva desde la fecha certificada de esta declaración.
En América Latina, donde no existe excepción legal para el entrenamiento de IA, esta declaración constituye evidencia pública de que el titular no ha otorgado autorización. En la Unión Europea, activa la reserva máquina-legible exigida por el Art. 4(3) CDSM y el Art. 53(1)(c) AI Act. En Estados Unidos, señaliza la existencia de un mercado de licencias TDM a efectos del factor 4 del análisis de fair use.
Cualquier uso de la obra para los fines aquí reservados requiere autorización previa y expresa del titular de derechos.
Sello de integridad
Declaración selladaLa declaración fue sellada ante una autoridad de sellado de tiempo independiente (RFC 3161) y su contenido identificado con ISCC (ISO 24138): cualquier tercero puede verificar que existía en esa fecha y que no ha sido alterada. Descargar evidencia criptográfica (.tsr) · ¿Cómo se verifica?
Formatos
| Formato | ISBN | Recordreference | DOI | Año |
|---|---|---|---|---|
| Impreso · ed. 1 | 9789587988505 | SIMEHPRINTJ2646JB6GIGCEAC65BG8 | 10.51573/Andes.9789587988505.9789587988499.9789587988512 | 2025 |
| E-book · ed. 1 | 9789587988499 | SIMEHEBOOK22H9DGA4FA84DE6JC427 | 10.51573/Andes.9789587988505.9789587988499.9789587988512 | 2025 |
Sobre esta obra
LA OBRA DE LA ESCRITORA LÍLIA MOMPLÉ, nacida en Ilha de Moçambique en 1935, es un testimonio de tenacidad y creatividad. Hasta hace pocas décadas, la población negra y las mujeres de este país africano eran considerados ciudadanos de segunda categoría. No es gratuito, entonces, que los relatos de Momplé exploren ambos temas. Esta recopilación de su obra narrativa recoge, por primera vez en español, las colecciones de cuentos Nadie mató a Suhura y Los ojos de la Cobra Verde, así como una nueva traducción al español de la novela Neighbours. Navegar por la obra de Momplé significa adentrarnos en la historia y la memoria del proceso de independencia mozambiqueño y en la guerra en que se sumió el país desde 1975 hasta 1992. Detrás de la marginación y la opresión, está la marca colonial no sólo de Portugal, sino también de vecinos incómodos como Rodesia y Suráfrica, que ejercieron sin tregua una dominación violenta y desigual. Momplé ha recibido los premios José Craveirinha de Literatura y Caine para Escritores de África, entre otros reconocimientos.