La certificación del idioma inglés
Hacia la construcción de una política lingüística en la UABC
David Guadalupe Toledo Sarracino; Eric Anthony Tejeda Evans
Licencia de minería de texto y datos
Declarado por la editorial el 21 septiembre 2026 a las 20:31:17 UTC
El titular de derechos se reserva expresamente sus derechos de reproducción, extracción y reutilización para fines de minería de textos y datos (TDM) y de entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, de conformidad con el Art. 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790, el Art. 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 (AI Act), el Art. 13 del Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC, la Decisión Andina 351 de 1993 y las leyes nacionales aplicables en los territorios de residencia del titular, de realización de la reproducción y/o comercialización del Large Language Model u otro tipo de IA resultante.
Esta reserva cubre toda reproducción digital de la obra con independencia del soporte de la copia de origen (impreso o digital) y es efectiva desde la fecha certificada de esta declaración.
En América Latina, donde no existe excepción legal para el entrenamiento de IA, esta declaración constituye evidencia pública de que el titular no ha otorgado autorización. En la Unión Europea, activa la reserva máquina-legible exigida por el Art. 4(3) CDSM y el Art. 53(1)(c) AI Act. En Estados Unidos, señaliza la existencia de un mercado de licencias TDM a efectos del factor 4 del análisis de fair use.
Cualquier uso de la obra para los fines aquí reservados requiere autorización previa y expresa del titular de derechos.
Sello de integridad
Declaración selladaLa declaración fue sellada ante una autoridad de sellado de tiempo independiente (RFC 3161) y su contenido identificado con ISCC (ISO 24138): cualquier tercero puede verificar que existía en esa fecha y que no ha sido alterada. Descargar evidencia criptográfica (.tsr) · ¿Cómo se verifica?
Formatos
| Formato | ISBN | Recordreference | DOI | Año |
|---|---|---|---|---|
| Impreso · ed. 1 | 9786076075982 | SIMEHPRINTJJ60A0DHE7E5B4FBC974 | — | 2019 |
| Impresión bajo demanda · ed. 1 | 9786076075982 | SIMEHPOD71RI9GCE1SCVVEQROIJZ | — | 2021 |
Sobre esta obra
La presente obra hace una reflexión sobre los procesos de certificación en el mundo, para incidir la consecución de un sistema de certificación del idioma inglés ideal en la Universidad Autónoma de Baja California (UABC). Para lograr este propósito, se analizan conceptos sobre el papel del inglés como lengua extranjera y como lingua franca y otros conceptos contemporáneos sobre el inglés, los componentes de los procesos actuales de la certificación a nivel internacional y la evaluación del idioma inglés como lengua extranjera en la región de Baja California; también se formula una serie de recomendaciones sobre los procesos de certificación y la forma en que se debe fortalecer la política lingüística la UABC en el contexto universitario fronterizo.
La metodología parte de dos momentos: el primero es un análisis de los procesos asociados a la certificación y acreditación a partir de modelos internacionales, valorando su viabilidad de aplicación; el segundo es la construcción del caso asociado a la política lingüística determinada por la UABC en materia de evaluación y certificación de lenguas extranjeras, con la finalidad de diagnosticar los procesos de certificación actuales y el futuro de la certificación del inglés como lingua franca en la frontera México-Estados.
La discusión, que pretende definir el sistema de certificación en el ámbito universitario, da cuenta de un proceso que no se encuentra totalmente documentado y de un debate conceptual que requiere precisar los términos acreditar, evaluar y certificar. La reflexión final plantea una serie de recomendaciones sobre la forma en la que se trabaja en el presente y la posibilidad de definir instrumentos actualizados en materia de certificación.