Luvina Núm. 58

CUENTOS, ENSAYOS, POEMAS, CRÓNICAS. Historias que dejan el trazo de lo que siendo se convierte en otra cosa: ya porque se corrompen, ya porque se trastocan, ya porque dan cuenta de las raíces de sus propias palabras, ya porque traen a colación su inventiva y fantasía, su milagroso despliegue simbólico, sus cifras y herramientas de uso cotidiano, sus sonidos, sus vuelcos grotescos, sus redundancias: los claroscuros —en fin— de los que está hecha la literatura. Luvina acerca a sus lectores un paisaje, o varios. Desde este sitio llamado Luvina contemplamos un entramado de lo que podríamos nombrar literatura mexicana. Aunque también literatura que no es mexicana, pero que está elaborada con el español. Literatura, por otra parte, que no es en español pero sí aparece vertida al español. En todos los casos somos testigos de una continuidad, de la esencia misma del lenguaje, y de su reconstrucción. De sus floraciones y circunloquios. De la vida misma de una literatura fértil, donde hay siembras y cosechas —grandes hallazgos. El almacenamiento de la tradición y el excedente de nuevas voces, lo que permite al lector mirar un campo abonado con la propia fuerza de su escritura y a la escritura misma verse desdoblar frente a su riguroso y múltiple imaginario.