← Volver al registro

Nos han dado la tierra

Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

José Luis Iturrioz Leza; José Luis Iturrioz Leza; José Luis Iturrioz Leza; Juan Rulfo; Pedro Muñiz López; Raymundo Isidro Alavez

Editorial Universidad de Guadalajara ·México ·Español
Impreso ISBN 9786075712604 E-book ISBN 9786075712628

Licencia de minería de texto y datos

Declarado por la editorial el 22 julio 2026 a las 21:51:41 UTC

Uso no permitido para minería de datos y textos
Impreso 9786075712604 Reserva de derechos en la declaración de copyright (español, inglés y portugués)
E-book 9786075712628 Restricción de uso en metadatos ONIX — minería de texto y datos no permitida

El titular de derechos se reserva expresamente sus derechos de reproducción, extracción y reutilización para fines de minería de textos y datos (TDM) y de entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, de conformidad con el Art. 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790, el Art. 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 (AI Act), el Art. 13 del Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC, la Decisión Andina 351 de 1993 y las leyes nacionales aplicables en los territorios de residencia del titular, de realización de la reproducción y/o comercialización del Large Language Model u otro tipo de IA resultante.

Esta reserva cubre toda reproducción digital de la obra con independencia del soporte de la copia de origen (impreso o digital) y es efectiva desde la fecha certificada de esta declaración.

En América Latina, donde no existe excepción legal para el entrenamiento de IA, esta declaración constituye evidencia pública de que el titular no ha otorgado autorización. En la Unión Europea, activa la reserva máquina-legible exigida por el Art. 4(3) CDSM y el Art. 53(1)(c) AI Act. En Estados Unidos, señaliza la existencia de un mercado de licencias TDM a efectos del factor 4 del análisis de fair use.

Cualquier uso de la obra para los fines aquí reservados requiere autorización previa y expresa del titular de derechos.

Sello de integridad

Declaración sellada
Sellado de tiempo (RFC 3161) TSA · 22 jul. 2026, 21:51:41 UTC
ISCC (ISO 24138) ISCC:AAA4O5AUKQLC4VGU
Titular Editorial Universidad de Guadalajara

Formatos

FormatoISBNRecordreferenceDOIAño
Impreso · ed. 1 9786075712604 SIMEHPRINTAI3C897I315F8D9E729H 2021
E-book · ed. 1 9786075712628 SIMEHEBOOKEAC55E562GDAD6J19J2C 10.32870/9786075712628 2021

Sobre esta obra

“Nos han dado la tierra” es un cuento que forma parte del libro El Llano en llamas, de Juan Rulfo, que devela con gran maestría el sentir del pueblo mexicano ante las injusticias y la desesperanza, de tal modo que no resulta extraña su capacidad de ser llevada al resto de las lenguas nacionales. La presente publicación, coordinada por José Luis Iturrioz Leza, nos ofrece la traducción del cuento en 10 lenguas indígenas mexicanas: wixárica, náhuatl, cora, tlaplaneco, purépecha, totonaca, otomí, mazahua, chol y mixe, con el objetivo de acercar a sus hablantes las obras que se producen en otros idiomas.

Editorial

Editorial Universidad de Guadalajara · México

Año de publicación

2021

Idioma

Español

Colección

Literaturas en Lenguas Originarias de América Miguel León-Portilla