← Volver al registro

Venus y Adonis

William Shakespeare; Miguel Ángel Montezanti

EUDEM - Universidad Nacional de Mar del Plata ·Argentina ·Inglés
Impreso ISBN 9789871921355

Licencia de minería de texto y datos

Declarado por la editorial el 31 agosto 2026 a las 13:35:03 UTC

Uso no permitido para minería de datos y textos
Impreso 9789871921355 Reserva de derechos en la declaración de copyright (español, inglés y portugués)

El titular de derechos se reserva expresamente sus derechos de reproducción, extracción y reutilización para fines de minería de textos y datos (TDM) y de entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, de conformidad con el Art. 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790, el Art. 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 (AI Act), el Art. 13 del Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC, la Decisión Andina 351 de 1993 y las leyes nacionales aplicables en los territorios de residencia del titular, de realización de la reproducción y/o comercialización del Large Language Model u otro tipo de IA resultante.

Esta reserva cubre toda reproducción digital de la obra con independencia del soporte de la copia de origen (impreso o digital) y es efectiva desde la fecha certificada de esta declaración.

En América Latina, donde no existe excepción legal para el entrenamiento de IA, esta declaración constituye evidencia pública de que el titular no ha otorgado autorización. En la Unión Europea, activa la reserva máquina-legible exigida por el Art. 4(3) CDSM y el Art. 53(1)(c) AI Act. En Estados Unidos, señaliza la existencia de un mercado de licencias TDM a efectos del factor 4 del análisis de fair use.

Cualquier uso de la obra para los fines aquí reservados requiere autorización previa y expresa del titular de derechos.

Sello de integridad

Declaración sellada
Sellado de tiempo (RFC 3161) TSA · 31 ago. 2026, 13:35:03 UTC
ISCC (ISO 24138) ISCC:AAAWDNQXDO2XP3DM
Titular EUDEM - Universidad Nacional de Mar del Plata

Formatos

FormatoISBNRecordreferenceDOIAño
Impreso · ed. 1 9789871921355 SIMEHPRINTV5E3BP0FFH73NUPYPYXO 2014

Sobre esta obra

Venus y Adonis es el primer poema escrito por Shakespeare que conocemos. El poeta tendría alrededor de treinta años. Le alcanzan para conocer la desatada pasión de una diosa mujer por un muchachito insensible a sus encantos, las artes y escondrijos del amor, sus celos y aprensiones, los con?ictos de la adolescencia, el mito clásico, el tópico renacentista de la persuasión para usar y hacer fructi?car los dones. Shakespeare se aparta radicalmente de las fuentes clásicas al hacer de Adonis un jovencito en quien todavía no se mostraría la apetencia sexual. El travestismo, los disfraces y las situaciones equívocas de las Comedias están germinalmente aquí. Pero la muerte de Adonis, la gratuidad del mal, el ensañamiento del dolor que podría caracterizar a Rey Lear; en ?n, la atmósfera de las Tragedias también se vislumbra en el poema. Miguel Ángel Montezanti ha seguido el patrón estró?co de la sextina empleada por Shakespeare aunque adaptándola al patrón métrico del endecasílabo español. Su labor se erige entre nosotros como nueva contribución para el conocimiento de este poema, que ya había sido vertido al castellano por inspirados traductores argentinos.

Editorial

EUDEM - Universidad Nacional de Mar del Plata · Argentina

Año de publicación

2014

Idioma

Inglés

Colección

Leciart