A´ttiee
"Cosecha" una experiencia comunitaria en la enseñanza del Wayuunaiki
Nuris Ballestero; Alí Fernández; Norah Gamboa Vela
Licencia de minería de texto y datos
Declarado por la editorial el 2 octubre 2026 a las 10:00:55 UTC
El titular de derechos se reserva expresamente sus derechos de reproducción, extracción y reutilización para fines de minería de textos y datos (TDM) y de entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, de conformidad con el Art. 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790, el Art. 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 (AI Act), el Art. 13 del Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC, la Decisión Andina 351 de 1993 y las leyes nacionales aplicables en los territorios de residencia del titular, de realización de la reproducción y/o comercialización del Large Language Model u otro tipo de IA resultante.
Esta reserva cubre toda reproducción digital de la obra con independencia del soporte de la copia de origen (impreso o digital) y es efectiva desde la fecha certificada de esta declaración.
En América Latina, donde no existe excepción legal para el entrenamiento de IA, esta declaración constituye evidencia pública de que el titular no ha otorgado autorización. En la Unión Europea, activa la reserva máquina-legible exigida por el Art. 4(3) CDSM y el Art. 53(1)(c) AI Act. En Estados Unidos, señaliza la existencia de un mercado de licencias TDM a efectos del factor 4 del análisis de fair use.
Cualquier uso de la obra para los fines aquí reservados requiere autorización previa y expresa del titular de derechos.
Sello de integridad
Declaración selladaLa declaración fue sellada ante una autoridad de sellado de tiempo independiente (RFC 3161) y su contenido identificado con ISCC (ISO 24138): cualquier tercero puede verificar que existía en esa fecha y que no ha sido alterada. Descargar evidencia criptográfica (.tsr) · ¿Cómo se verifica?
Formatos
| Formato | ISBN | Recordreference | DOI | Año |
|---|---|---|---|---|
| E-book | 9789808022063 | SIMEHEBOOKDFHC1BFD4963FDJH8B17 | 10.65918/UNESR.9789808022063 | 2024 |
Sobre esta obra
La Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez por medio del Decanato de Postgrado y Educación Avanzada, se establece en el territorio wayuu (península de La Guajira, que abarca el departamento de La Guajira en Colombia y el estado Zulia en Venezuela) desde el año 2012, con la creación del Núcleo La Guajira y su programa de Maestría en Educación Intercultural Bilingüe.
El desarrollo de la Maestría en Educación Intercultural Bilingüe en el territorio fronterizo de la Guajira ha propiciado el acceso, encuentro e inclusión de saberes y conocimientos ancestrales como contenidos curriculares en la formación académica desde una perspectiva intercultural y bilingüe, ofreciendo la oportunidad a docentes indígenas y no indígenas de investigar su propia cultura y producción de conocimientos.
El estudio de la lengua wayuunaiki como idioma moderno en el Núcleo UNESR La Guajira, permite fortalecer el uso social, la lectura y escritura de la lengua materna en las aulas de clase y espacios comunitarios. Además, sirvió de inspiración para la creación del Centro Comunitario de Formación e Investigación Lingüístico y Cultural "Wayuwaa", con la modalidad itinerante por todo el territorio wayuu. Entre sus acciones educativas se encuentra el Diplomado de la Enseñanza del wayuunaiki.
Esta experiencia de formación y actualización docente en wayuunaiki tuvo como punto de partida la cultura y la lengua, desde el entorno más inmediato del niño, niña, docente y dentro del proceso educativo convencional.
Con esta publicación A’ttiee se pretende contribuir con los procesos de enseñanza y aprendizaje del wayuunaiki en niños, niñas, jóvenes y comunidades en el territorio wayuu y otras regiones de Venezuela, en el marco de la interculturalidad.