Traductología. Cinco estudios empíricos
José Cortez Godínez; José Cortez Godínez; Luisa Fernanda D' Achiardi Gómez; Jaider Caicedo Ocoró; Jorge Manuel Elenes Lizárraga; Jahiro Samar Andrade Preciado
Licencia de minería de texto y datos
Declarado por la editorial el 21 septiembre 2026 a las 20:29:34 UTC
El titular de derechos se reserva expresamente sus derechos de reproducción, extracción y reutilización para fines de minería de textos y datos (TDM) y de entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, de conformidad con el Art. 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790, el Art. 53(1)(c) del Reglamento (UE) 2024/1689 (AI Act), el Art. 13 del Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC, la Decisión Andina 351 de 1993 y las leyes nacionales aplicables en los territorios de residencia del titular, de realización de la reproducción y/o comercialización del Large Language Model u otro tipo de IA resultante.
Esta reserva cubre toda reproducción digital de la obra con independencia del soporte de la copia de origen (impreso o digital) y es efectiva desde la fecha certificada de esta declaración.
En América Latina, donde no existe excepción legal para el entrenamiento de IA, esta declaración constituye evidencia pública de que el titular no ha otorgado autorización. En la Unión Europea, activa la reserva máquina-legible exigida por el Art. 4(3) CDSM y el Art. 53(1)(c) AI Act. En Estados Unidos, señaliza la existencia de un mercado de licencias TDM a efectos del factor 4 del análisis de fair use.
Cualquier uso de la obra para los fines aquí reservados requiere autorización previa y expresa del titular de derechos.
Sello de integridad
Declaración selladaLa declaración fue sellada ante una autoridad de sellado de tiempo independiente (RFC 3161) y su contenido identificado con ISCC (ISO 24138): cualquier tercero puede verificar que existía en esa fecha y que no ha sido alterada. Descargar evidencia criptográfica (.tsr) · ¿Cómo se verifica?
Formatos
| Formato | ISBN | Recordreference | DOI | Año |
|---|---|---|---|---|
| Impreso · ed. 1 | 9786076079256 | SIMEHPRINTH849IBCB12H36G0I953G | — | 2024 |
| Impresión bajo demanda · ed. 1 | 9786076079256 | SIMEHPODR3HYE59Z7ENCT02D0T5V | — | 2024 |
Sobre esta obra
Esta obra expone el trabajo de investigación que se lleva a cabo en la Facultad de Idiomas de la uabc, y busca hacer accesible al estudiantado el análisis y resolución de problemáticas traductológicas. Los temas abordados destacan la investigación orientada al proceso/producto, la evaluación en traducción, la autoeficacia de los discentes, además del registro/evaluación de algunas de las subcompetencias que componen el modelo holístico de competencia traductora.