Si yo fuera tambó. Poesía selecta de Candelario Obeso y Jorge Artel. Edición crítica actualizada

Este libro, editado por Graciela Maglia, reúne trabajos tanto originales como iluminadores sobre dos figuras claves de la poesía afrocolombiana y latinoamericana: Candelario Obeso y Jorge Artel. Son trabajos escritos por los mejores conocedores del tema y que, en su conjunto, tienden puentes entre poesía y política, lingüística e historia. Recrean los flujos y reflujos culturales entre el rizomático archipiélago antillano y la cultura anfibia colombo-caribeña, y nos invitan a embarcarnos en un viaje río arriba en el tiempo a épocas de polirrítmica protesta social. Un libro 'sentipensante', diría un conocido estudioso del Caribe colombiano, que combina el rigor académico con el feeling de la poesía popular. ¡Súbete, y a bogar! Rory O'Bryen, University of Cambridge, UK 
La antología Si yo fuera tambó fue para mí como una puerta que se abrió al universo de la poesía afrocolombiana. En las páginas del libro, encontré una bellísima selección de poemas de los pioneros Candelario Obeso y Jorge Artel, enriquecidos por notas críticas muy aclaradoras y ensayos escritos por investigadores experimentados que abordan la poesía de Obeso y Ariel desde diferentes perspectivas, y conducen al pensamiento y la sensibilidad del lector a la percepción y comprensión de una poética afrocolombiana que se puede constatar que está viva y muy productiva en la contemporaneidad. Sonia Queiroz, Universidad Pederal de Minas Gerais, Brasil