¿Y vos de dónde sos?

El estudio del paradigma de las fórmulas de tratamiento ha sido un tema recurrente de estudio desde la perspectiva sociolingüística. El voseo, el tuteo, el ustedeo son las fórmulas de tratamiento utilizadas en el mundo hispano. El voseo y el tuteo denotan confianza y familiaridad, mientras que el ustedeo tiene una connotación de formalidad, respeto y distanciamiento. El propósito de este libro es ahondar sobre cuáles son las fórmulas de tratamiento empleadas en Ocaña, Colombia, y la relación entre su uso y los factores sociales que afecten la escogencia de pronombre.

Para ello, se aplicó una encuesta sociolingüística a 88 participantes. Las variables sociolingüísticas que se usaron en esta investigación fueron; el género, la edad, el lugar de nacimiento, el nivel de educación y el estrato social. El análisis reveló que la única variable que no mostró significancia estadística en ninguno de los escenarios propuestos en la encuesta fue el estrato socioeconómico. Así también se reveló que el uso de usted tiene una dualidad semántica, ya que se usa en contextos donde se esperaría se usara un pronombre como tú y vos que tradicionalmente denotan confianza.

Finalmente, los resultados revelaron evidencia de un posible cambio lingüístico en progreso hacia más uso de tú por los jóvenes, y ponen en duda la idea que vos sería el pronombre de segunda persona más usado en Ocaña.