América Latina y el Caribe y China

Los trabajos que se presentaron en el primer volumen y en éste no sólo abarcan temáticas relacionadas con la historia, la cultura y la enseñanza del chino, sino que también incluyen muchos temas sobre los contactos entre China y diferentes países de América Latina y el Caribe a partir de las varias olas de inmigración china en la región. El interés se centra en la formación de barrios chinos en muchas capitales de la región, en su manera de integrarse con la población local e incidir en su vida política, económica y social. Se evidencia también un gran interés sobre diversos temas relacionados con la enseñanza del chino en nuestra región. Hay trabajos que analizan materiales didácticos usados en diferentes instituciones académicas de nuestro continente, y textos sobre métodos de enseñanza guiados y autodidactas, sobre la importante diferencia cultural que se presenta en la creación literaria de China y de Latinoamérica, diferencia que impone grandes retos a los traductores literarios que pretenden acercar los dos mundos a partir de la literatura. Este segundo volumen, correspondiente al Segundo Congreso de nuestra RED de América Latina, Caribe y China, contiene muchos y muy diversos trabajos sobre la lengua, la cultura, la historia y la filosofía de China. Aunque aún falta mucho por superar la idea de que “la relación entre China, Latino América y el Caribe se basa en el mutuo desconocimiento”, nuestro esfuerzo conjunto sin duda contribuirá a nuestro acercamiento y conocimiento mutuo. Invitamos a todos los interesados en el tema acercarse a la Red ALC-China en pos de consolidar aún más el intercambio y la cooperación en beneficio de nuestras regiones.