Cuentos mayas yucatecos. Tomo II

Dentro de las diversas prácticas sociales que aún persisten en Yucatán, la tradición oral expresa la riqueza de un cúmulo de creencias, valores y costumbres cuya persistencia no puede explicarse como una simple supervivencia folclórica o como un "rasgo primitivo"; representa, a la vez, un modo de expresión cultural ligado a un conjunto de actividades y experiencias cotidianas que los campesinos mayas establecieron con su medio social y natural.
Así, la transmisión de generación en generación de una serie de ideas sobre el mundo, la cotidianidad, el pasado y las creencias configura ideológicamente procesos reales que son captados por los receptores a través de un juego cargado de imaginación y fantasía.
En este sentido, las narraciones que aquí presentamos son manifestación de una práctica donde lo fantástico, lo imaginario y lo real se ven mágicamente fusionados. Se reinterpretan, mistifican y modifican con la incorporación de nuevos elementos para conformar un discurso armónico y coherente que divierte, enseña y socializa, ofreciendo un modelo lógico que resuelve antagonismos y encuentra soluciones imaginarias a hechos y situaciones que aparentemente no las tienen.