Ganhar a saída

“Ganhar a saída” registra a conferência que encerra a trajetória de 45 anos de ensino de Antoine Compagnon na França, e a última do curso intitulado “Fins da literatura”, no Collège de France. “Não sabia, portanto, como intitular esta última aula, oscilando entre as duas vias que me esforcei por seguir ao longo deste último ciclo de cursos e ainda durante a penúltima hora: uma tentação melancólica, a dos artistas que reivindicam uma ‘segunda chance’ para, enfim, realizar sua obra-prima e uma esperança redentora naqueles que aceitam ser nada além do que o avatar de uma linhagem. Polaridade que não concerne somente aos criadores, mas talvez também aos professores”, revela o autor. Na avaliação da tradutora, “Ganhar a saída” preserva o estilo ao mesmo tempo coloquial e erudito do autor, mas traz a particularidade de uma certa nostalgia que perpassa por suas reflexões, em meio a fragmentos de memórias da carreira de professor.