Libro de la enfermedad

En la poética de Mateo Díaz, a decir de Mario Pera, se «vislumbra una preocupación por lograr el uso de las expresiones precisas, por intentar dejar atrás las grandilocuencias y ocuparse en la elaboración de imágenes potentes que revisten temas diversos como la muerte, la religión, o la recurrente reflexión sobre personajes históricos bíblicos o paganos, usando generalmente un tono que, por momentos, se alza como un réquiem o un lied». Por su parte, el jurado integrado por Rodolfo Hinostroza, Marco Martos, Ricardo González Vigil, Vladimir Herrera y el uruguayo Roberto Echavarrenr, sostuvo que Libro de la enfermedad posee una «unidad global (...), que crea un tono sostenido a través de un lenguaje con mucha carga sensorial, riqueza verbal, dominio del verso y de la prosa, ritmo y sentido que se complementan».